Republicans are starting to sketch out how to translate President-elect Donald J. Trump’s economic agenda into law, putting plans in place to bypass Democrats and approve multiple bills reshaping the nation’s tax and spending policies along party li